Keine exakte Übersetzung gefunden für أنهى الحظر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أنهى الحظر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The curfew was lifted on 16 December.
    وأُنهي حظر التجول في 16 كانون الأول/ديسمبر.
  • The Security Council rescinded resolution 1160 (1999) on 10 September 2001 by adopting resolution 1367 (2001) terminating the prohibition on arms sales to the Federal Republic of Yugoslavia.
    أبطل مجلس الأمن القرار 1160 (1999) في 10 أيلول/سبتمبر 2001 باعتماده القرار 1367 (2001) الذي أنهى حظر مبيعات الأسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
  • In resolution 1343 (2001) of 7 March 2001, the Council dissolved the Committee, terminated the arms embargo and replaced it with a more comprehensive arms embargo with immediate effect for a 14-month period.
    وفي قراره 1343 (2001)، المؤرخ 7 آذار/مارس 2001 حلَّ المجلس اللجنة، وأنهى حظر الأسلحة، واستعاض عنه بحظر أسلحة أكثر شمولا بمفعول فوري لمدة 14 شهرا.
  • The most outstanding development in 2002 was the United States House of Representatives' vote for the Treasury-Postal Appropriations bill ending the ban on travel, financing restrictions for food sales, and limits on remittances.
    أما التطور الأبرز في عام 2002 فكان تصويت مجلس نواب الولايات المتحدة على مشروع قانون اعتمادات الخزانة - البريد الذي أنهى الحظر على السفر والقيود على تمويل مبيعات الأغذية، والحدود القصوى المفروضة على التحويلات المالية.
  • A significant development in 2002 was the United States House of Representatives vote for the Treasury-Postal Appropriations bill ending the ban on travel, financial restrictions on food sales and limits on remittances.
    وفي عام 2002 حدث تطور بارز تمثل في تصويت مجلس نواب الولايات المتحدة على مشروع قانون اعتمادات الخزانة - البريد الذي أنهى الحظر على السفر والقيود على تمويل مبيعات الأغذية، والحدود القصوى المفروضة على التحويلات المالية.
  • The Council ended its prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on diamond imports from Liberia in April 2007.
    وأنهى المجلس حظره المفروض على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى استيراد الماس منها في نيسان/أبريل 2007.
  • The Council also terminated all prohibitions relating to trade with Iraq, except with regard to the supply of arms.
    كما أنهى المجلس جميع تدابير الحظر المتصلة بالتجارة مع العراق باستثناء تلك المتعلقة بالتزويد بالأسلحة.
  • On 10 July, the Council unanimously adopted resolution 1823 (2008), by which it terminated the prohibitions imposed by paragraphs 9 and 10 of resolution 1011 (1995) and dissolved the Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda.
    في 10 تموز/يوليه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1823 (2008)، الذي أنهى بموجبه تدابير الحظر المفروضة بموجب الفقرتين 9 و 10 من القرار 1011 (1995) وحل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا.
  • On 10 July 2008, the Council unanimously adopted resolution 1823 (2008), by which it terminated the prohibitions imposed by paragraphs 9 and 10 of resolution 1011 (1995) and dissolved the Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda.
    في10 تموز/يوليه 2008، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1823 (2008) الذي أنهى بموجبه تدابير الحظر المفروضة بموجب الفقرتين 9 و 10 من القرار 1011 (1995) وحلّ اللجنة المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا.